PERCEVAL LE GALLOIS

link : La Passion du Christ selon Rohmer car elle ne figure pas dans le texte de Chrétien de Troyes

PERCEVAL LE GALLOIS 8 Mars 2009  -1
Drame français (1978) d'Eric Rohmer. Avec Fabrice Luchini, André Dussollier, Pascale Ogier. 140 min.

Joutes verbales ronflantes...

Coup sur coup, Éric Rohmer retranscrit à l’écran deux classiques de la littérature (cet amoureux des mots a été professeur de lettres, avant de devenir critique aux "Cahiers du cinéma"). Après s’être attaqué à La marquise d’O... d’Heinrich von Kleist, il adapte le dernier roman de Chrétien de Troyes, reconnu comme étant le plus ancien écrivain de langue française, datant du XIIe siècle. Pour rester fidèle à l’œuvre originale, il conserve le français ancien d’antan, du style : "Bel ami cher, ne croyez-vous en Jésus-Christ qui la loi nouvelle écrivit et la donna aux chrétiens ?" ou "Jamais pardon ne lui criait et je ne fis rien que je susse pourquoi jamais son pardon eusse." Ce genre de répliques agrémentent Perceval le Gallois durant plus de deux longues heures. Autant dire que c’est du masochisme intellectuel...

Pour rendre le supplice encore plus insoutenable, les acteurs évoluent dans des décors volontairement rudimentaires en carton-pâte, au milieu desquels Fabrice Luchini (Perceval) s’amuse à déclamer des vers (octosyllabiques, s’il vous plaît !) d’un autre temps. Malgré la présence derrière la caméra d’un des meilleurs metteurs en scène français, il est extrêmement difficile de ne pas décrocher rapidement devant ce théâtre filmé (il était bien mieux inspiré pour L’Anglaise et le duc). En comparaison, le fadasse Lancelot (avec Sean Connery et Richard Gere) en deviendrait presque enchanteur !